President Trump, already embroiled in a trade battle with China, plans to ratchet commercial tensions higher by barring many Chinese firms from investing in U.S. technology and by blocking more technology exports to Beijing.